السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أما بعد...
رسالة وأيما رسالة!
تحمل في طياتها صور الحرمان ...
صور الألم والحزن وفقد الأمان...
إنها صــور من هذا الــزمـــان...!
لن أطيل عليكم أكثر من هذا ...
سأترككم مع الموضوع , بترجمة الصور أيضاً...
.................................
If you think you are unhappy, look at them
تعتقد بأنك غير سعيد؟؟؟ , انظر إليهم..
................................
If you think your salary is low, how
about her?
إذا كنت تعتقد أن ميزانيتك ضئيله , فماذا عنها؟
..............................
If you think you don't have many friends...
إذا كنت تعتقد أنك لا تملك أصدقاء كثر ...
............................
When you feel like giving up, think of this man
حين تفكر بالاستسلام , فكر في هذا الرجل ..
............................
...............................
If you think you suffer in life, do you suffer as much as he does?
إن كنت تعتقد بأنك تعاني في هذه الحياة , فهل تعاني بقدر ما يعاني هو؟؟
..............................
If you complain about your transport system, how about them?
إن كنت تشكو من نظام مواصلاتك , فماذا عنهم؟؟
..........................
If your society is unfair to you, how about her?
إن كان مجتمعك غير عادل معك , فماذا عنها ؟؟
.......................
Enjoy life how it is and as it comes
تمتع بالحياة كما هي , وكيفما أتت...
Things are worse for others and is a lot better for us
الأشياء سيئة للآخرين وأفضل بكثير لنا
There are many things in your life that will catch
your eye
هنالك أشياء كثيرة في الحياة ستسترق نظرك..
but only a few will catch your heart....pursue those...
ولكن فقط القليل منها سيلتمسه قلبك.. ومنها هؤلاء
هل مازلت تشكو؟
تفكّر فيما حولك وكن شاكراً لما تملكه في هذه الحياة العابرة...
الحمد لله على كل شيء.
أما بعد...
رسالة وأيما رسالة!
تحمل في طياتها صور الحرمان ...
صور الألم والحزن وفقد الأمان...
إنها صــور من هذا الــزمـــان...!
لن أطيل عليكم أكثر من هذا ...
سأترككم مع الموضوع , بترجمة الصور أيضاً...
.................................
If you think you are unhappy, look at them
تعتقد بأنك غير سعيد؟؟؟ , انظر إليهم..
................................
If you think your salary is low, how
about her?
إذا كنت تعتقد أن ميزانيتك ضئيله , فماذا عنها؟
..............................
If you think you don't have many friends...
إذا كنت تعتقد أنك لا تملك أصدقاء كثر ...
............................
When you feel like giving up, think of this man
حين تفكر بالاستسلام , فكر في هذا الرجل ..
............................
...............................
If you think you suffer in life, do you suffer as much as he does?
إن كنت تعتقد بأنك تعاني في هذه الحياة , فهل تعاني بقدر ما يعاني هو؟؟
..............................
If you complain about your transport system, how about them?
إن كنت تشكو من نظام مواصلاتك , فماذا عنهم؟؟
..........................
If your society is unfair to you, how about her?
إن كان مجتمعك غير عادل معك , فماذا عنها ؟؟
.......................
Enjoy life how it is and as it comes
تمتع بالحياة كما هي , وكيفما أتت...
Things are worse for others and is a lot better for us
الأشياء سيئة للآخرين وأفضل بكثير لنا
There are many things in your life that will catch
your eye
هنالك أشياء كثيرة في الحياة ستسترق نظرك..
but only a few will catch your heart....pursue those...
ولكن فقط القليل منها سيلتمسه قلبك.. ومنها هؤلاء
هل مازلت تشكو؟
تفكّر فيما حولك وكن شاكراً لما تملكه في هذه الحياة العابرة...
الحمد لله على كل شيء.
